(한국어 지침은 아래로 슬라이드 하여 주시기 바랍니다)
In accordance with the Sexual Violence Prevention and Victims Protection Act of the Republic of Korea, all offline participants are required to complete the sexual harassment and sexual violence prevention education.
Also, in accordance with the Article 11-4 of the Performance Act of the Republic of Korea, all offline participants are required to complete the theater (venue) safety training education.
The education shall take around an hour, and we thank you for your kind cooperation.
Kindly refer to the links, deadline and information below:
Education | Please complete BOTH education.
(1) Sexual harassment & sexual violence prevention education - LINK
(2) Theater (venue) safety training education - LINK |
Certificate | Please submit BOTH certificate of completion (.pdf or .png) *E-mail to: danceplanner.cs@gmail.com |
Deadline | Within 3 days |
File & E-mail Subject | ※ [KICDC] or [KICDC & ADA] Participants First name, Last name_Age category_Certificate i(.e.) Jane, Doe_Senior_Certificate (1) & Jane, Doe_Senior_Certificate (2)
※ [Only ADA] Participants First name, Last name_ADA_Certificate (Only ADA Participants) (i.e.) Jane, Doe_ADA_Certificate (1) & Jane, Doe_ADA_Certificate (2) |
Important | - The name on the certificate must match the participants's name on their passport.
- If the certificate is not submitted within the deadline, participation in the events may be unavailable according to the guidelines. |
Thank you once again for your efforts,
(한국어)
아시아 댄스 오디션은 [대한민국공연예술제]에 포함된 행사로, "대한민국공연예술제"의 운영 지침을 따릅니다. 이에, 상위 기관의 지침에 따라 모든 참가자께서는 공연장 안전교육 수료증 및 성희롱 ‧성폭력 예방 교육을 필히 수강하신 뒤 증빙 자료를 제출하여 주시기 바랍니다.
※ 교육 대상자: 아시아 댄스 오디션에 참가하는 모든 무용수 (세미파이널 참가자 전원)
※ 증빙 자료: 강의를 수료한 이후 발급되는 수료증 제출 (PDF 또는 PNG 파일)
제출처 | 수료증을 이메일에 첨부하여 제출해 주십시오 이메일 danceplanner.cs@gmail.com |
제출 기한 | 오디션 본선 접수 후 3일 이내 |
메일/파일 제목 | [ADA] 성희롱·성폭력 예방교육 수료증 - 본인이름 (예) [ADA] 김댄스 - 성희롱·성폭력 예방교육 수료증 |
주의사항 | 수료증에 기입된 성명과 참가자 본인의 성명이 일치해야 합니다. |
※ 공연장 안전교육 (무료수강 - 출연자 과정 이수)
수강 URL: 링크
※ 문화예술분야 성폭력 성희롱 예방교육 (무료수강 - 3가지 중 1가지 선택하여 이수)
제공기관 | 수강 URL | 소요시간 | 비고 |
예술인복지재단 | 링크 | 약 3시간 | |
굿티쳐 | 링크 | 약 2시간 | |
DFEH | 링크 | 약 1시간 | |
※ 기간 내 수료증이 제출되지 않을 경우, 상위 행사의 지침에 의해 오디션 참가가 불가 합니다. 이 점 반드시 숙지하여 주시기 바랍니다.
(한국어 지침은 아래로 슬라이드 하여 주시기 바랍니다)
In accordance with the Sexual Violence Prevention and Victims Protection Act of the Republic of Korea, all offline participants are required to complete the sexual harassment and sexual violence prevention education.
Also, in accordance with the Article 11-4 of the Performance Act of the Republic of Korea, all offline participants are required to complete the theater (venue) safety training education.
The education shall take around an hour, and we thank you for your kind cooperation.
Kindly refer to the links, deadline and information below:
(1) Sexual harassment & sexual violence prevention education - LINK
(2) Theater (venue) safety training education - LINK
Certificate
Please submit BOTH certificate of completion (.pdf or .png)
*E-mail to: danceplanner.cs@gmail.com
Deadline
Within 3 days
File &
E-mail Subject
※ [KICDC] or [KICDC & ADA] Participants
First name, Last name_Age category_Certificate
i(.e.) Jane, Doe_Senior_Certificate (1) & Jane, Doe_Senior_Certificate (2)
※ [Only ADA] Participants
First name, Last name_ADA_Certificate (Only ADA Participants)
(i.e.) Jane, Doe_ADA_Certificate (1) & Jane, Doe_ADA_Certificate (2)
- If the certificate is not submitted within the deadline, participation in the events may be unavailable according to the guidelines.
Thank you once again for your efforts,
(한국어)
아시아 댄스 오디션은 [대한민국공연예술제]에 포함된 행사로, "대한민국공연예술제"의 운영 지침을 따릅니다. 이에, 상위 기관의 지침에 따라 모든 참가자께서는 공연장 안전교육 수료증 및 성희롱 ‧성폭력 예방 교육을 필히 수강하신 뒤 증빙 자료를 제출하여 주시기 바랍니다.
※ 교육 대상자: 아시아 댄스 오디션에 참가하는 모든 무용수 (세미파이널 참가자 전원)
※ 증빙 자료: 강의를 수료한 이후 발급되는 수료증 제출 (PDF 또는 PNG 파일)
제출처
수료증을 이메일에 첨부하여 제출해 주십시오
이메일 danceplanner.cs@gmail.com
제출 기한
오디션 본선 접수 후 3일 이내
메일/파일 제목
[ADA] 성희롱·성폭력 예방교육 수료증 - 본인이름
(예) [ADA] 김댄스 - 성희롱·성폭력 예방교육 수료증
주의사항
수료증에 기입된 성명과 참가자 본인의 성명이 일치해야 합니다.
※ 공연장 안전교육 (무료수강 - 출연자 과정 이수)
수강 URL: 링크
※ 문화예술분야 성폭력 성희롱 예방교육 (무료수강 - 3가지 중 1가지 선택하여 이수)
제공기관
수강 URL
소요시간
비고
예술인복지재단
링크
약 3시간
<예술인 권익보호의 이해> 강좌 신청후 수강 - 모든 강좌를 수강하여야 수료증 발급 가능
회원가입 필요
굿티쳐
링크
약 2시간
직장 내 성희롱 예방교육 & 성폭력 예방교육 수강
회원가입 필요
DFEH
링크
약 1시간
다국어 지원 (한국어/ 영어/ 스페인어/ 중국어/ 베트남어/ 타갈로그어)
회원가입 불필요
수강 중 페이지를 닫을 경우, 처음부터 재수강해야 함
※ 기간 내 수료증이 제출되지 않을 경우, 상위 행사의 지침에 의해 오디션 참가가 불가 합니다. 이 점 반드시 숙지하여 주시기 바랍니다.